برای تو و خویش،
چشمانی آرزو میکنم که چراغها و نشانه ها را
در ظلماتمان ببیند،
گوشی که صداها و شناسه ها را
در بیهوشی مان بشنود،
برای تو و خویش،
روحی که این همه را در خود گیرد
و بپذیرد،
و زبانی که در صداقت خود،
ما را
از خاموشی خویش بیرون بکشد
و بگذارد از آن چیزها که در بندمان کشیده است،
سخن بگوئیم ...
مارکوت بیگل
ترجمه: احمد شاملو
ادامه...
روزی صدایم باز خواهد شد سکوتآب مىتواند خشکى باشد و فریاد عطش: سکوتگندم مىتواند گرسنهگى باشد و غریو پیروزمندانهى قحط: همچنان که سکوت آفتاب ظلمات است ـ اما سکوت آدمى فقدان جهان و خداست: غریو را تصویر کن!
منم واقعا احساسم اینه که دیگه کافیه. دیگه باید گذاشت سوگواریه شروع بشه. نباید انکارش کرد. اگه شروع بشه واقعا هم تموم میشه، اما اگر نذاری شروع شه ، تا همیشه مثل خوره روح آدمو میخوره...
بهاری، بهار مهربون و دوست داشتنی، همه چیز تمام شدنی است، زندگی، عشق،پروانه، رودخانه، شمع، گل، من، تو ، او، ما، شما، ایشان! فقط باید اجازه داد یک چیزهایی زودتر تمام شوند(تا رنجشان را نکشیم) و یک چیزهایی دیرتر(تا لذتشان را ببریم)... اما عقیده دارم یک چیزی تمام نشدنی است، اصل و جوهر همه چیزهایی که در بالا گفتم! بعد از ما باز هم عشق هست، زندگی هست، من ها و تو ها و ما ها و ... هستند. این خیلی زیباست! همین :)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
سلام
اگه دوست داشتی بیا با هم بنویسیم
جای شما توی جمع ما خیلی خالیه.
روزی صدایم باز خواهد شد
سکوتآب
مىتواند
خشکى باشد و فریاد عطش:
سکوتگندم
مىتواند
گرسنهگى باشد و غریو پیروزمندانهى قحط:
همچنان که سکوت آفتاب
ظلمات است ـ
اما سکوت آدمى فقدان جهان و خداست:
غریو را
تصویر کن!
منم واقعا احساسم اینه که دیگه کافیه. دیگه باید گذاشت سوگواریه شروع بشه. نباید انکارش کرد. اگه شروع بشه واقعا هم تموم میشه، اما اگر نذاری شروع شه ، تا همیشه مثل خوره روح آدمو میخوره...
بهاری، بهار مهربون و دوست داشتنی، همه چیز تمام شدنی است، زندگی، عشق،پروانه، رودخانه، شمع، گل، من، تو ، او، ما، شما، ایشان! فقط باید اجازه داد یک چیزهایی زودتر تمام شوند(تا رنجشان را نکشیم) و یک چیزهایی دیرتر(تا لذتشان را ببریم)... اما عقیده دارم یک چیزی تمام نشدنی است، اصل و جوهر همه چیزهایی که در بالا گفتم! بعد از ما باز هم عشق هست، زندگی هست، من ها و تو ها و ما ها و ... هستند. این خیلی زیباست! همین :)